Ujanibishaji na tafsiri ni nini?
Ujanibishaji na tafsiri ni nini?

Video: Ujanibishaji na tafsiri ni nini?

Video: Ujanibishaji na tafsiri ni nini?
Video: Oliver Tree - Life Goes On [Music Video] 2024, Desemba
Anonim

โ€œ Tafsiri โ€ ni mchakato wa kutoa maandishi kutoka lugha moja hadi nyingine ili maana iwe sawa. Ujanibishaji โ€ ni mchakato mpana zaidi na unashughulikia vipengele vya kitamaduni na visivyo vya maandishi pamoja na masuala ya lugha wakati wa kurekebisha bidhaa au huduma kwa nchi au eneo lingine.

Vile vile mtu anaweza kuuliza, tasnia ya tafsiri na ujanibishaji ni nini?

Ujanibishaji . Ujanibishaji ni marekebisho ya muundo wa bidhaa, ufungashaji na kazi za uuzaji ili kuendana na masoko ya ndani. Mbali na tafsiri kutoka Kiingereza hadi lugha ya kienyeji kwenye lebo za bidhaa, kampuni zinaweza kubadilisha maudhui au ukubwa wa bidhaa zao ili kuzingatia kanuni za ndani.

Vile vile, ujanibishaji wa maudhui unamaanisha nini? Ujanibishaji wa maudhui ni tafsiri ya kitamaduni ambayo sio tu inazungumza lugha ya hadhira unayolenga, lakini pia inaelewa mapendeleo yao ya kipekee. Tafsiri - "Kusimba" habari sawa kutoka lugha moja hadi nyingine.

Kwa hivyo tu, unamaanisha nini kwa ujanibishaji?

Ujanibishaji (pia inajulikana kama "l10n") ni mchakato wa kurekebisha bidhaa au maudhui kwa eneo au soko mahususi. Tafsiri ni moja tu ya vipengele kadhaa vya tafsiri ujanibishaji mchakato. Mbali na tafsiri, ujanibishaji mchakato unaweza pia kujumuisha: Kurekebisha michoro kwa soko lengwa.

Huduma za ujanibishaji ni nini?

Ujanibishaji inahusu urekebishaji wa hati kwa watazamaji wa kigeni. Wakati mwingine tafsiri safi ndiyo pekee inayohitajika, lakini inapokuja kwa hati kama vile vipeperushi vya uuzaji, vipeperushi vya habari za bidhaa, machapisho ya blogi na tovuti basi. huduma za ujanibishaji inaweza kuwa muhimu sana.

Ilipendekeza: